Nos aproximarnos al cierre de un año desafiante en Argentina, caracterizado por complejidades económicas y un contexto electoral inestable. Por eso, en este marco deseo destacar con orgullo el incansable trabajo de nuestra industria del vidrio. En medio de adversidades, hemos demostrado resiliencia y dedicación, contribuyendo al desarrollo sostenible, la seguridad de nuestra industria y la prosperidad general.

El compromiso inquebrantable de nuestros miembros y asociados ha sido esencial para superar obstáculos y mantener los estándares de calidad en la producción de vidrio. Este año ha sido un testimonio claro de la fortaleza de nuestro sector y confío en que, con unidad y esfuerzo colectivo, continuaremos avanzando.

En otros editoriales he informado sobre el proyecto de instaladores certificados, desde su aprobación por la comisión directiva hasta las fases de planificación. Ahora, me complace anunciar que la plataforma de e-learning para obtener la certificación como instalador está disponible desde el 1° de noviembre, con acceso hasta finales de diciembre. Para obtener más detalles, los insto a consultar la nota sobre instaladores certificados en esta edición. Aprovecho para reconocer y agradecer a todas las personas que han participado y comprometido con este proyecto, destacando especialmente la contribución fundamental de VASA y su equipo para materializarlo.

Asimismo, quiero resaltar que, en este último tramo del año, específicamente el 20 de octubre, celebramos el 70° aniversario de nuestra querida CAVIPLAN. Este evento siempre brinda una valiosa oportunidad de reunión en un ambiente de distensión y celebración, compartiendo momentos significativos con quienes comparten esta hermosa profesión. Agradezco sinceramente a todos los asistentes y, en particular, a quienes llevaron adelante la organización del evento. Realizar este encuentro no solo era importante por el aniversario de la cámara, sino también un momento para compartir junto a nuestras familias, a las que muchas veces le hemos relegado el tiempo en pos de nuestras empresas y de nuestro sector.

Mirando hacia el 2024, anticipamos proseguir con nuestras actividades fundamentales, incluyendo exitosas negociaciones salariales que han contribuido a mantener la paz social, la deliberación sobre las normas IRAM como base esencial de regulaciones presentes y futuras y la promoción continua de vidrios de seguridad y de ahorro energético. También mantendremos nuestra relación con la Cámara Argentina de la Construcción y Entidades Afines y la publicación de las cuatro ediciones de Vidriotecnia, entre otras responsabilidades que, por brevedad, omito detallar.

Aprovecho esta ocasión para expresar mi profundo agradecimiento a todos quienes forman parte de la Cámara del Vidrio. Su compromiso y dedicación son la fuerza impulsora de nuestro éxito compartido.

Que estas festividades de fin de año estén colmadas de alegría y que el próximo año nos depare nuevas oportunidades y logros.

¡Felices fiestas!

Marcelo Trento
Presidente

En un ambicioso esfuerzo por redefinir los estándares de calidad en la cadena de valor del vidrio, la reciente Certificación de Instaladores Certificados se erige como un faro de innovación y éxito en el sector.

El motor impulsor detrás de este proyecto no solo fue mejorar las habilidades de los profesionales del vidrio, sino también maximizar la experiencia del consumidor final. Para esta certificación se han introducido dos plataformas dinámicas que no solo elevan las habilidades de los instaladores, sino que también simplifican la búsqueda y selección para los consumidores finales.

La plataforma de e-learning, diseñada meticulosamente, ofrece cursos específicos adaptados a diversas actividades, zonas geográficas y la posibilidad de seguir el curso a medida de las necesidades de tiempo de cada alumno. Esto no solo fortalece las habilidades de los instaladores, sino que también se traduce en instalaciones de vidrio de la más alta calidad.

Actualmente, cuenta con cursos básicos de vidrios: uno de instalación de mampara, uno de instalación de Profilit U glass y uno de instalaciones de espejos entre otros.

Debido al éxito de su lanzamiento, hemos extendido su disponibilidad hasta fin de año y tenemos planificado ponerlo en vigencia nuevamente el año próximo a inicios de marzo.

La verdadera joya de la corona es la plataforma de búsqueda de instaladores, que permite a los consumidores finales encontrar expertos según sus necesidades exactas. Filtrar por actividad, ubicación geográfica y tipo de vidrio, garantiza una selección precisa y eficiente, transformando por completo la experiencia del consumidor.

Este enfoque revolucionario no solo ha elevado la calidad de las instalaciones, sino que también ha creado una sinergia única en la cadena de valor del vidrio. Los testimonios de participantes destacan la eficacia de la certificación en la mejora de la calidad del trabajo y, en última instancia, en la satisfacción del cliente.

Los datos cuantitativos respaldan este éxito, revelando un aumento sustancial en la eficiencia operativa y una mejora palpable en la calidad de las instalaciones. En resumen, la Certificación de Instaladores Certificados no solo ha sido un logro rotundo, sino que ha sentado las bases para un futuro en el que la excelencia es la norma y la experiencia del consumidor final se coloca en el centro de la cadena de valor del vidrio.

Para obtener mayor información, contactarse con academia@caviplan.org.ar

Del 1 al 2 de noviembre, Hydro llevó a cabo con éxito el 4to Seminario Internacional de Sostenibilidad, Diseño e Innovación en Aluminio, una experiencia exclusiva diseñada para clientes y profesionales del desarrollo de productos. Este evento, que se realizó en el prestigioso Hotel Sheraton, formó parte de las actividades planificadas en el marco de Hydro Profile Academy, una iniciativa que busca fomentar el conocimiento y la innovación en la industria.

A lo largo de dos jornadas intensivas, los participantes tuvieron la oportunidad de sumergirse en diálogos profundos sobre Sostenibilidad, Diseño e Innovación en Aluminio. Un destacado invitado especial, Marcelo Trento, presidente de CAVIPLAN, ofreció una charla inspiradora bajo el título «Contribuciones a la Sostenibilidad en la Relación Vidrio-Aluminio».

En un contexto mundial en constante cambio, la sostenibilidad emerge como un pilar fundamental. La presentación de Marcelo no solo subrayó la eficiencia y seguridad que ofrece la unión entre vidrio y aluminio, sino que también resaltó su impacto positivo en el bienestar de nuestro planeta. Además, abordó de manera exhaustiva el crucial tema de los vidrios de seguridad, haciendo hincapié en su papel preventivo para evitar posibles accidentes futuros.

Con su vasta experiencia y liderazgo en la industria del vidrio, Marcelo compartió ideas innovadoras y estrategias para construir un futuro más sostenible en la industria de la construcción y más allá. Su participación no solo enriqueció el seminario sino que también fue un testimonio del compromiso continuo de CAVIPLAN con la excelencia y la responsabilidad ambiental.

Desde CAVIPLAN, Marcelo Trento expresó su sincero agradecimiento a Hydroargentina y a todo su equipo por la cálida invitación a participar en Hydro Profile Academy. También extendió sus agradecimientos a los disertantes y asistentes de Hydro Argentina, reconociendo el papel vital que desempeñaron para hacer posible este encuentro significativo.

La emoción y el compromiso resonaron en sus palabras finales:

«Estamos emocionados de seguir impulsando la sostenibilidad y la calidad en la industria del vidrio. Gracias a todos los que contribuyeron a hacer de este evento un éxito. ¡Que sea el comienzo de un camino conjunto hacia un futuro más sostenible!»

Felicidades por sus 25 años en Kalciyan y los 45 años de la empresa. ¿Qué siente al ser parte de una historia tan rica en logros y éxito?

El sentimiento es de un gran privilegio, el de encontrarme con una familia empresaria pujante como los Kalciyan, con profunda pasión por su compañía y un compromiso con su trabajo tan importante. Rápidamente me sentí identificado al comulgar con esos mismos valores a nivel personal.

En un cuarto de siglo en la misma empresa, ha sido testigo de muchas evoluciones en la industria del vidrio. ¿Cuál diría que ha sido el cambio más significativo que ha presenciado?

Digo dos, porque los considero hitos fundamentales. El primero es la reciente inauguración en 2022 del horno de VASA en Los Cardales, que además lo tenemos muy cerca. Esta incorporación hizo que el mercado argentino sea autosuficiente en el abastecimiento de vidrio luego de más de una década dependiendo de la importación, esto es un hito para nuestro sector en particular y la industria nacional en general. Otro es la utilización del vidrio seguro, que nuestro rubro debe estar sumamente orgulloso porque, además de aspectos legislativos, como sector se ha impuesto la necesidad de su uso para que no existan accidentes con vidrio en un iniciativa muy loable de la Cámara Argentina del Vidrio Plano y que hace que Argentina, a nivel mundial, sea uno de los principales países donde en DVH se utiliza vidrio seguro. En el caso de Kalciyan ya supera el 90%.

En un mercado en constante transformación, ¿cuál cree que ha sido la clave detrás del constante crecimiento y relevancia de Kalciyan?

Una visión muy clara acerca de la necesidad de brindar al mercado una posibilidad de abastecerse de cualquier tipo de vidrio en cualquier lugar del país. Para que eso sea necesario hay que estar actualizados en las tendencias a nivel global y poseer un equipo de colaboradores alineados y comprometidos para llevar a cabo los objetivos que, como empresa, nos establecemos constantemente. 

Kalciyan ha sido pionera en la tecnología y la innovación en la industria. ¿Cómo han logrado mantenerse a la vanguardia en este aspecto?

Estudiamos siempre lo que sucede aquí y en el mundo en nuestra industria, estamos suscriptos a las principales publicaciones del sector a nivel nacional e internacional. Asimismo, participamos en congresos y vistamos todas las ferias que creemos que sean pertinentes participar. También una cosa que nos gusta mucho es visitar colegas que pensamos que están a la vanguardia, para ver qué podemos incorporar a nuestra empresa y nuestro mercado. Muchas visitas internacionales se sorprenden cuando vienen a nuestras instalaciones, porque se encuentran con una empresa de clase mundial; esa es la filosofía, dentro de nuestras posibilidades estar a la altura de los grandes procesadores y distribuidores de vidrio plano globales.

La sostenibilidad y la eficiencia energética son temas cruciales en la actualidad. ¿Cómo ve el papel de Kalciyan en la promoción de soluciones más sostenibles en la industria del vidrio?

Poseemos una gran convicción de que la industrial del vidrio, y Kalciyan dentro de ella, puede y debe difundir las ventajas de nuestros productos para el cuidado del medio ambiente. A nivel global, el 40% de la energía se consume en viviendas residenciales y edificios corporativos. Si aplicamos cerramientos eficientes con una composición adecuada de cristales esto puede ser reducido a menos de la mitad. En nuestros canales de difusión siempre verán un gran hincapié en este aspecto como así también en el vidrio seguro.

Internamente la primera norma ISO que certificamos fue la 14.001 de sistema de gestión medioambiental, luego vino el resto, y en cada inversión vemos el impacto que tiene cada una de ellas y procuramos que sea el menor posible siempre.

Durante estos 25 años, ¿hay algún proyecto o logro en particular que destaque como el más memorable?

En 25 años son varios, como superar crisis económicas como la del 2001, unificar las instalaciones de la empresa en 2008, informatizar todos los procesos industriales en 2012, la actual ampliación e inversiones en 2022-2023 y formar parte de todas las transiciones generacionales, con la confianza que siempre me brindó la familia Kalciyan. Para mí, lograr todo eso, siempre de manera exitosa, es materia de orgullo.

La cultura empresarial es un factor crucial para el éxito a largo plazo. ¿Qué valores y principios considera que han sido esenciales en la cultura de Kalciyan?

Somos gente seria, honesta y trabajadora que creemos en lo que hacemos, ponemos la cabeza y el corazón, no exentos de errores y fallas, pero siempre actuamos con buena fe. Arto Kalciyan, para mí una inspiración permanente, siempre nos marcó ese camino, y todos quienes trabajamos con él sabemos lo que significa y tratamos de inculcarlo, creo que lo hacemos con éxito.

En su experiencia como gerente general, ¿cuál diría que es el mayor desafío al que se ha enfrentado y cómo lo superó?

En 2012 tuvimos muy serios problemas de seguridad industrial; teníamos indicadores muy malos y en el día que cumplí 40 años casi tenemos un accidente fatal que no olvidaré mientras viva. A partir de allí tomamos serias medidas con respecto a la seguridad industrial, el cuidado personal y de los compañeros de trabajo. Es condición de empleabilidad en nuestra empresa, como dice Marcelo Kalciyan. Estudiamos y nos hicimos expertos en el tema, trabajamos con el personal, con el sindicato, con la ART, con nuestros asesores letrados, benchmarking de mejores prácticas en empresas de primer nivel (VASA una de ellas), creamos el Departamento de Seguridad Industrial, etc. Hoy redujimos la siniestralidad en un 95% desde ese momento. Lamentablemente, siguen pasando cosas pero trabajamos todos los días para que no existan. 

En un mundo cada vez más globalizado, ¿cómo ha influido la internacionalización en la estrategia de Kalciyan y cuál ha sido su impacto en el crecimiento de la empresa?

La globalización en Argentina se brinda de una manera particular por las características macroeconómicas de cada momento. Por nuestra parte, siempre tenemos en nuestra mente que debemos ser competitivos localmente en calidad y precio con cualquier oferta que llegue a nuestro país del exterior. En función de ello, hemos realizado las últimas inversiones de ampliación de la planta industrial. Llegamos a 20.000 m² cubiertos con una nueva línea de DVH, un nuevo horno de templado y una pulidora bilateral de última generación.

Kalciyan es más que una empresa, es una comunidad. ¿Cómo han fomentado la colaboración y el sentido de pertenencia entre los empleados y socios a lo largo de los años?

Hay algo que hacemos que es muy interesante, todas las personas que trabajan en Kalciyan son entrevistadas, en algún momento, antes de ingresar, por algún miembro de la familia o por mí, sin excepción. Allí les contamos lo que se van encontrar y le recalcamos nuestros valores. Si comulgan con ellos trabajarán con nosotros mucho tiempo. Les mencionamos que acá representan un apellido, que esto no se llama Vidrios Pilar, tiene el apellido de la familia y eso implica ser responsables, serios y profesionales.

En la diaria siempre les digo a mis equipos que para trabajar en Kalciyan hace falta cabeza y corazón, no nos alcanza con uno de los dos, al menos a mí no me alcanza y trato de dejarlo claro.

Como líder en la industria, ¿qué mensaje le gustaría compartir con los jóvenes profesionales que están ingresando en los sectores del vidrio y la arquitectura?

Que están ingresando a un mundo hermoso y con gran desarrollo, esto es una industria en expansión, no es una tabacalera, nuestra industria siempre crece más que la economía en general. La gente siempre precisará lugar donde vivir y debemos hacerlo de una manera sustentable y bella. Con el vidrio está demostrado que eso es posible, como se ha demostrado en las últimas décadas y se seguirá demostrando en las próximas.

Mirando hacia el futuro, ¿cuál es la visión y la meta principal que tiene para Kalciyan en los próximos años?

La principal es poder consolidar una nueva transición generacional. La inserción de los hijos de Marcelo y María Elena, Federico y Agustina, me pone muy feliz, ya que asegura el legado familiar para otra generación. Esperemos que Micaela nos acompañe en un futuro cercano. Por otra parte, es mandatorio para nosotros continuar siendo protagonistas de nuestro mercado, pudiendo ofrecer productos de clase mundial de manera sustentable y eficiente como lo hemos hecho los últimos años.

Por último, ¿hay algún agradecimiento o mensaje especial que quisiera compartir con el equipo de Kalciyan, clientes y colaboradores que han sido parte de esta exitosa travesía?

Agradezco a todos los que me han acompañado en esta historia hermosísima. Mi familia, que siempre comprendió lo que el trabajo y Kalciyan significan en mi vida. La familia Kalciyan, comenzando por Arto, a quien disfruto y de quien sigo aprendiendo cada día; Hilda, que sigue siendo mi maestra y mentora desde el cielo; Marcelo, con quien cotidianamente trabajo y me guía permanentemente; María Elena, que me brinda la confianza y cariño para poder trabajar con sus hijos a diario. Por otro lado, siempre estaré agradecido a Christian por haber trasmitido la pasión y la importancia de nuestros clientes, y a mi amigo del alma Max Kalciyan por crear una visión clara y precisa de cómo conducir una empresa industrial.

A las empresas colegas, proveedores, clientes, de todos aprendí realmente mucho y he encontrado, en su inmensa mayoría, gente de bien con quien es un placer transitar la vida, algunos de ellos son directamente mis amigos.

Finalmente a cada uno de los integrantes de Kalciyan, todos y cada uno son importantes, me dan la tranquilidad y confianza de poder conducir la empresa, para mí, más linda de todas.

El sellador secundario es el encargado de brindar unión estructural, así como también de proteger al sellador primario, principal responsable de prevenir el ingreso de humedad al espacio interior del DVH.

El sellador monocomponente hot-melt satisface estas necesidades, pero existen aspectos a tener en cuenta que evidencian su calidad y cómo repercute en la fabricación y en el producto final: 

• Un sellador con una densidad muy alta implica que se deba consumir más material para lograr el mismo volumen de sellado, haciendo que aumenten los costos de fabricación.

• • Una alta viscosidad del sellador implica aumentar la presión de la máquina extrusora para extruir el material, haciendo que el equipo funcione de manera forzada. Otro aspecto fundamental es la fuerza de adhesión al vidrio y al perfil separador, ya que durante la vida útil del DVH este estará sometido a cargas de viento, cambios bruscos de temperatura y humedad ambiental. De no contar con un sellador que soporte estas características se corre el riesgo de que se separen los vidrios y se deba reemplazar la unidad.
• • Es muy importante que el sellador tenga elongación para que acompañe la dilatación o contracción de los materiales del DVH, producto de los cambios de temperatura. Debe mantener la fuerza de unión sin que se genere la fractura del material para que no se produzca el ingreso de humedad a la unidad.
  
  

Por todo lo mencionado se recomienda el uso del sellador HOTVER A+ del grupo Fenzi, ya que es un producto que supera con creces los análisis de calidad frente a otros selladores hot-melt que, por sus limitaciones, pueden generar problemas en las unidades terminadas luego de que sean instaladas y elevar los costos de producción.